You can deploy any virtual machine via the portal into that subnet — it is really straight forward. Even simpler is the usage of azure bastion: https://docs.microsoft.com/en-gb/azure/bastion/bastion-create-host-portal